+ ��� ���� 1600 ��"�