+ ���� ���� 200 �"� �� ������